【英語記事】NASAの火星探査機が岩を砕く音を収録〜海外ニュース

火星探査機の”パーサビアランス”が岩をレーザーで砕く音が収録され、各方面でその音が報じられています。

NASAが火星でどんな活動をしているか、BBCニュースからまとめていきたいと思います。

Contents

実際に収録された音はどんな音？
NASAは火星で何をしているのか？
わかったことは何？
NASA全体で喜ぶところって素敵だと思う
今日の単語

実際に収録された音はどんな音？

実際の音はこんな形でガスコンロ点火前のようなチクタク音です。

なんだか意外ですよね。もっとかっこいいビームのような音かと思っていました。笑

NASAは火星で何をしているのか？

このような小型機会を火星に落とし遠隔で操作しています。

NASAの小さなロボットは、初めてスーパーカムを使っており、岩石を見つけるためのレーザーを使ったり、それらの岩石の情報を地球にいる科学者たちに送っています。

Nasa’s little robot has been using its SuperCam instrument for the first time, where it uses lasers to detect rocks and send information about those rocks back to scientists on Earth.

科学者はそのレーザーの音により、火星の岩石がどのくらい硬いかを把握するのに使うことができます。岩石が異なれば、硬さによっても音が異なります。

Scientists can use the sound of the lasers to understand how hard the rocks are on Mars – different rocks have different sounds depending on how hard they are.

わかったことは何？

火星の岩は”バサルティック”であることがわかりました。

バサルティックとは溶岩が冷えたものからかたどられた岩石を表現するときに使われる言葉です。

The Máaz rock was found to be basaltic – this is a word used to describe rock that has formed from the cooling of lava.

サルティックは日本語で”玄武岩”と言われるそうです。

科学者はその石が火山なのか違うのかわかっていませんが、その発見は火星の表面を理解するのに役立つでしょう。

Scientists don’t know if the rock is volcanic or not, but the discovery is helping them understand Mars’ surface.

ロスアラモス国立研究所のロガー・ウィーンズは、「私達は技術をより使い、その周辺エリアを理解するためにそれらの詳細を研究していく必要がある」と話しています。

Roger Wiens, from Los Alamos National Laboratory said: “We’ll have to use more of our techniques and study the surrounding area to understand those details some more.”

まだまだ研究が必要とのことですね。