【英語記事】絶滅危惧種が誕生！？33年前のDNAからクローン化したフェレット〜動物雑学

アメリカの絶滅危惧種のクロアシフェレットが、30年ぶりにクローン化によって誕生しました。

どのようにクローン化されたのか、詳細をお伝えします。

33年前のDNAを利用してクローン化に成功

これは2021年2月19日にBBCで報じられたニュースとなります。

The birth of the ferret, named Elizabeth Ann, was announced by the US Fish and Wildlife Service. The cloning is a first for a US endangered species.

誕生したフェレットの名前は、「エリザベス・アン」とUS Fish and Wilidlifeサービスが発表しました。

アメリカの絶滅危惧種として今回のクローニングが初めてとなります。

Additional footage of the lovely Elizabeth Anne. 🙂 pic.twitter.com/fz7HnwyI1F
— US Fish and Wildlife (@USFWSMtnPrairie) February 18, 2021

She was cloned from the DNA of an animal named Willa.

彼女は”ウィラ”という動物の遺伝子からクローン化されました。

Willa, who has no living descendants, was captured in the wild and researchers hope that her clone will increase genetic diversity and help the severely-threatened species recover.

子孫がいないウィラは野生で捉えられ、研究者たちは彼女のクローンが遺伝的多様性を高め、深刻な絶滅危機種の回復を助けることを望んでいます。

“Although this research is preliminary, it is the first cloning of a native endangered species in North America, and it provides a promising tool for continued efforts to conserve the black-footed ferret,” said Noreen Walsh, director of the USFWS Mountain-Prairie Region.

「この研究は予備的なものですが、北米の絶滅危惧種のクローニングの最初となり、クロアシフェレットの保護を続ける努力のために有望なツールを提供します」と、Noreenさんは言っています。

他にもクローン化により誕生した動物たち

Last summer, the company cloned an endangered Mongolian wild horse using the same process. The Przewalski horse, which was cloned from the 40-year old DNA of a wild stallion, was named Kurt.

去年の夏、この企業は同じ手法でモンゴルの絶滅危惧種をクローン化しました。

Przewalski馬は40年前の野生の種馬のDNAからクローン化され、カートと名付けられました。

今日の英語

descended	系統を引き継いで
ranch	農場
descendants	子孫
severely	厳しく
Prairie	牧草地
conserve	保護する
promising	将来有望な
stallion	種馬