アイスランドで火山が発生したことが複数のメディアで報じられています。
BBCの記事からまとめていきます。
起きていること
アイスランドのレイキャビック南西で噴火がありました。
Icelandic volcano erupts near Reykjavik
空中映像は、アイスランドのレイキャビックの南西にある火山から溶岩が流れ出ているのを示しています。
Aerial footage shows lava flowing from the volcano south-west of Reykjavik in Iceland.
場所はこの辺です。
レイキャネス半島のファグラダルスフィヤルの裂け目は、長さが約500〜700メートル（1,640〜2,300フィート）であると書かれています。
It says the fissure is about 500-700 metres long (1,640-2,300ft) at Fagradalsfjall on Reykjanes peninsula.
実際の写真
航空から撮られた写真はこちら。
アイスランド気象庁がTwitterで公開しています。
動画もあります。
すごく長いし広いですよね。
周囲への影響
幸いなことに、今の所大きな影響は出ていない模様です。
2010年には、別の火山であるエイヤフィヤトラヨークトルの噴火により、ヨーロッパ全土の航空交通が停止しました。
In 2010, the eruption of another volcano, Eyjafjallajokull, brought air traffic to a halt across Europe.
ただし、ファグラダルスフィヤルの噴火では、多くの灰が噴出することはないと予想されるため、航空が混乱することはありません。
However, the eruption of Fagradalsfjall is not expected to spew out much ash, so aviation should not suffer disruption.
今日の英単語
| Aerial footage | 空中映像 |
| fissure | 亀裂 |
| erupt | 噴火する |
| halt | 停止 |
| spew out | 吐き出す |
| meteorological office | 気象庁 |
BBCニュースも貼っておきます。
（一言）
テック系、動物の記事が多かったですが、今日は初めて気象系を翻訳してみました。
TOEFLではこのような地学も頻出なので、このような勉強ができてよかったです。
